witam
znalazlem cos takiego w sieci moglby ktos to przetlumaczyc bo ciekawie wyglada :
Degerfors - Falkenbergs X@ 3,10 8/10
a jednak 2-2
01.08.2010 - 18:00
Det blir flera förändringar i truppen mot förra matchen mot Örgryte. Ut ut truppen går Fredrik Ahlman, Johan Kristiansson och Tobias Solberg och in istället går Erik Nilsson, Eric Jernberg, Christophe Lallet och Mikael Nilsson. Den första tillbaka efter revbensskada, den andra är nyförvärvet och de två sista tillbaka efter avstängningar.
Falkenberg kommer till spel med två raka segrar, mot Jönköping och Väsby och innan det två oavgjorda mot Hammarby. Man har alltså inte förlorat på de fyra senaste matcherna och är inne i en positiv trend. När lagen möttes i Falkenberg oroade man DIFs backlinje gång på gång med att spela bollar bakom backlinjen, den möjligheten kommer bli ännu större idag då DIF kommer föra matchen mer än vad man gjorde där nere. DIF-tränaren Patrik Werner är dock förberedd.
- Det gäller att vi ligger rätt i positionerna. Vi kommer inte ligga lägre med backlinjen då vi vill ha ett kompakt lag, utan det gäller att vi är beredda på att den bollen kommer när vi tappar boll.
Degerfors har en ganska svag trend och har förlorat tre raka bortamatcher, men är desto starkare hemma på Valla. Där har man bara tappat poäng i en match, nyligen mot Syrianska. Men Patrik tycker inte att laget är i någon formsvacka.
- Vi har inte tagit lika mycket poäng som innan, men samtidigt har det varit tuffa bortamatcher och det är ofta små marginaler som avgjort. Totalt sett är vi nöjda ändå och dagens match kommer bli tuff, avslutar han.
TRUPPEN
Sebastian Karlsson, Jonas Bohlin, Mikael Nilsson, Niklas Klingberg, Andreas Gunnarsson, Eric Jernberg, Christophe Lallet, Andreas Holmberg, Sebastian Henriksson, Peter Samuelsson, Marcus de Bruin, Erik Nilsson, Andreas Ljunggren-Eriksson, Martin Broberg, Stellan Carlsson, Christoffer Wiktorsson, Johan Wennberg, Jesper Karlsson.
chodiz mi tylko o takie poweirzchowne tlumaczenie
mam pytanko czy moge sobie ten typ zaliczyc do statystylk czy nie bardzo?
bo mimo wszystko go podalem ale jak nikt nie skorzystal to nie ma sensu
271
