zna ktoż angielski?

[edyyy]

zna ktoś może dobrze angielski?

"It is extremely regrettable that Scotland seems to have made itself one of the few countries in the world where this simply religious gesture is considered an offence'

przetłumaczyłby mi ktoś to? prosiłbym bardzo o to ;-)

 

[tyraxx]

http://www.translate.pl

nasz translatora, przetłumacz sobie. ????

 

[szymonbee]

www.translate.pl

nasz translatora, przetłumacz sobie.

taaa te translatory to jest pic na wode, one najwyzej przetlumacza ci pojedyncze slowka a nie cale zdanie, takie cos to musi przetlumaczyc czlowiek zeby to trzymalo sie kupy. Ja niestety nie umiem ???? :?

 

[krzysztof1985]

It is extremely regrettable that Scotland seems to have made itself one of the few countries in the world where this simply religious gesture is considered an offence'

To może wydawać się szczególnie dziwne ale Szkocja jest jednym z krajów, gdzie za
wykonanie prostego gestu religijnego, traktuje się jako przemyślane poniżenie zniewaga.(grzech, obraza, pogarda offence ma kilkadziesiąt znaczeń :? )

 

[edyyy]

wielkie dzięki ;-)

piwko dla ciebie ????