Match Betting After 75 Mins Live

[grzela083]

co to znaczy bo albo mnie oszukuja albo znam inny angielski .. :/

 

[b_r_u_t_u_s]

Zakłady na mecz po 75 minut na żywo
Tak mi się wydaje
Ale o co chodzi ?? nakreśl temat

 

[grzela083]

hah tez tak mi sie wydawało.. a tymczasem zlozylem zaklad "25 Oct 10 / 17:29 Single 1 Smouha SC v Misr Lel Makasa – Match Betting After 75 Mins Live Misr Lel Makasa @ 7.50 Lost €2.00 €0.00"
i oni uznali go za przegrany... z tym ze w 82 minucie padla bramka dla Misr Lel Makasa tak wiec uwazam ze powinienem wygrac :/

 

[dominik_wtk]

Zapytaj się dokładnie bukmachera.Może w regulaminie tez poszukaj.

 

[kukla]

co to znaczy bo albo mnie oszukuja albo znam inny angielski .. :/

Nie mogę uchodzić za eksperta w dziedzinie języjka angielskiego ale dla mnie jest to typowanie wyniku spotkania DO 75 minuty.
"Jaki wynik będzie po 75 minucie" - tak należałoby to tłumaczyć.
Rozumiem, że chciałeś zagrać zakład, kto wygra ostatnie 15 minut. W tym wypadku spodziewałbym się raczej opisu, z którego jasno wynikałoby, że dotyczy OSTATNICH minut meczu.
"Last 15 Mins winner", "75,00-90,00 winner" - może coś w tym stylu?

 

[grzela083]

juz chyba wiem... zlośc mnie bierze ale coż

Oznacza to wynik po uplynięciu 75 minut meczu :/ !!!! (co prawda nam sie by moglo wydawac ze po 75 min lub od 75 do konca ale chodzi tu o 75min meczu ktore juz sie odbylo a reszta nas nie interesuje... zdaje sie ze sie zlapalem na slaba angielszczyzne.... czyli jeszcze raz z maslanego polskiego na polski wynik od 1 do 75minuty... :/ dzieki za pomoc

 

[kukla]

juz chyba wiem... zlośc mnie bierze ale coż

Oznacza to wynik po uplynięciu 75 minut meczu :/ !!!! (co prawda nam sie by moglo wydawac ze po 75 min lub od 75 do konca ale chodzi tu o 75min meczu ....

Tak właśnie myślałem.
Przykro mi, że się tak nadziałeś ale to niestety minus gry u anglojęzycznych bukmacherów. Trzeba dobrze wiedzieć co oznacza dany zakład bo z naszej perspektywy może to się wydawac logiczne a w praktyce okazuje się, że oznacza co innego.

 

[grzela083]

dzieki za wspolczucie bo napewno jest ono wiecej warte niz te pare euro.. a swoja droga to nowe doswiadczenie dla mnie i informacja dla innych tak wiec nauka nie pojdzie w las
Pozdrawiam