Dla wszystkich Ślązaków :D

[misiek1212]

Zarąbista wersja :jezora:

http://www.smog.pl/txt_gfx_audio/27426/w_aucie_w_wersji_slaskiej/

 

[ted]

Od tego masz:
http://forum.bukmacherskie.com/showthread.php?t=7
nie musisz tworzyc nowych tematów

 

[jajo]

nie na żadnym ołcie <lol>
tylko na hołdzie
zaraz wrzucę wersję tekstową tego oraz humorystyczne tłumaczenie autorów ????

 

[jajo]

Wersja oryginalna, za chwilę prawdziwe polskie tłumaczenie ????
Hajer strzałowy
Erbnou po starym
Inksze godajom co uon bou chacharym
Goniou gorolom tyn wongel z gruby
Co go nachabiou jak sztajgrem bou Ruby
Ty sie niy gniywej, co w mantlu hulom
Atoli szatniarz, tyn gizd sie ululoł
Poć się lygnymy na houdzie za grubom
Jak miy niy bajsniesz, to bydziysz mojom lubom
Ref.
Byda broł Cie
Kaj?
Na houdzie!
Mie ja? Mmm Aha
Byda broł Cie
Kaj?
Na houdzie!
Mie ja?
Ja, ja!
Z szychty wjechołech do szynku na kole
Kajch w zeszłym tydniu społ przy winklu na stole
Nanios szczewikiem na zol ciapraka
Ale to dupca, zarozki ciulom w szkata
Lyje sie gorzoł, durś hulo frela
Mo żić jak krepel ze szlagsahna i blond wela
Podej mnie szłapa, słodko jak bombon
Zicej na rama, gibko jadymy ku houdom
Ref.
Na szaberplacu pochytouech dwie halby
Łod *****, kery nie chyto ślonskiej lauby
Jedna szczaskała sie zaroz za placem
Jak żech o borsztajn zadupcył absatzem
Drugo żech dupnoł, som gibko potym
Boch tak sie wzdryg i miołech zaś herzklekoty
Jo zrobia bajzel, czego bych nie chycił
Ta mojo raisa boła richtig do żici

(ref)
We Altreichu godajom na to uczta
Boła rolada, szałot, kluski, ciap kapusta
Z ujkiem żech duldoł, za pukel nie wylewoł
Godom pieronie, nie szczymia byda rzigoł
Wyszłech na luft, chycioł mie Amor
Dzioucha jak anioł, idzie wartko lyca za niom
Wzioł jom na houda, mele mie w gowie
Jo chca jom brać a uona leży jak szlauf w trowie
Ref

 

[jajo]

Górnik strzałowy
odziedziczył po starym
Inni mówią, że on był łobuzem (urwisem, chuliganem itp.)
Sprzedawał gorolom ten węgiel z kopalni
co go ukradł, jak sztygarem był Gruby
Ty się nie denerwuj, że tańczę w płaszczu
To przez szatniarza, ten łobuz się upił
Chodź się położymy na hałdzie za kopalnią
Jak mnie nie ugryziesz, to będziesz moją lubą.
Ref.
Będę brał cię
Gdzie?
Na hałdzie
Mnie tak?
Mmm, aa
Będę brał cię
Gdzie?
Na hałdzie
mnie tak?
tak, tak
Z dniówki wjechałem do knajpy na rowerze
Gdzie w zeszłym tygodniu, spałem przy zakręcie na stole
Naniosłem butem na podłogę błoto
Ale to pieprzę, zaraz ciulnę w skata.
Leje się wódka, wciąż tańczy laska
Ma dupę jak pączek ze śmietaną i blond grzywkę
Podaj mi nogę, słodką jak cukierek
Siadaj na ramę, szybko jedziemy w stronę hałd
Ref
Na targu załatwiłem dwie półlitrówki
od *****, który nie rozumiał śląskiej altanki
Jedna strzaskała się zaraz za placem
Jak o krawężnik zahaczyłem obcasem
Drugą obróciłem sam szybko potem
Bo się tak wzdrygnąłem i znów tupało mi serce
Ja zrobię bałagan, czego się nie dotknę
Ta moja podróż byłą na prawdę do dupy
Ref
W Sosnowcu mówią na to uczta
Była rolada, sałatka, kluski, kiszona kapusta
Z wujkiem piłem, za plecy nie wylewałem
Mówię, do diabła, nie wytrzymam, będę rzygał
Wyszedłem na powietrze, złapał mnie Amor
Dziewczyna jak anioł idzie szybko, biegnę za nią
Wziąłem ją na hałdę, kręci mi się w głowie
Ja chcę ją brać, a ona leży jak wąż ogrodowy w trawie
Ref